Примеры употребления "Желтыми Водами" в русском с переводом на украинский

<>
Битвы под Желтыми Водами, Корсунем, Пилявцами. Битви під Жовтими Водами, Корсунем, Пилявцями.
Победа под Желтыми Водами и Корсунем. Перемоги під Жовтими Водами і Корсунем.
Сражения под Желтыми Водами и Корсунем. Бої під Жовтими водами і Корсунем.
Гоа омывается водами Аравийского моря. Керала омивається водами Аравійського моря.
Всего 0,4% из нас ездят желтыми автомобилями. Лише 0,4% із нас їздять жовтими автомобілями.
Устье реки залито водами Нижнекамского водохранилища. Гирло річки залите водами Нижньокамського водосховища.
Желтыми звездочками обозначены сомнительные случаи. Жовтими зірочками позначені сумнівні випадки.
Острова омываются теплыми водами Индийского океана. Острів омивається теплими водами Індійського океану.
Цветки двугубые с желтыми венчиками. Квітки двогубі з жовтими віночками.
Омывается водами Адриатического и Ионического морей. Омивається водами Адріатичного та Іонічного морів.
Запрет парковки обозначается желтыми линиями. Заборона парковки позначається жовтими лініями.
Основное питание снеговыми и дождевыми водами. Основне живлення сніговими і дощовими водами.
Губа белая с жёлтыми пятнами. Губа біла з жовтими плямами.
Село издавна славилось лечебными водами. Закарпаття віддавна славиться лікувальними водами.
Солнечный стиль с жёлтыми фасадами Сонячний стиль з жовтими фасадами
Их можно назвать водами "океанической тропосферы". Їх можна назвати водами "океанічної тропосфери".
Ноги и пальцы покрыты желтыми перьями. Ноги і пальці покриті жовтими перами.
Два оздоровительных центра с термальными водами. Два оздоровчих центру з термальними водами.
Брюхо беловатое, иногда с жёлтыми тонами. Черево білуватий, іноді з жовтими тонами.
Питается озеро атмосферными и грунтовыми водами. Живиться озеро атмосферними і грунтовими водами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!