Примеры употребления "Жанровая" в русском с переводом "жанрові"

<>
показать все
Писал жанровые работы, портреты, пейзажи. Писав жанрові роботи, портрети, пейзажі.
Писал исторические и жанровые сцены. Писав історичні і жанрові сцени.
Писал жанровые картины и пейзажи. Писав жанрові картини та пейзажі.
Писал жанровые работы, пейзажи, марины. Писав жанрові роботи, пейзажі, марини.
Рисовал портреты, жанровые композиции, натюрморты. Створював портрети, жанрові композиції, натюрморти.
Томсона, жанровые композиции Д. Уилки). Томсона, жанрові композиції Д. Уїлки).
Писал лирические пейзажи, жанровые картины. Писав ліричні пейзажі, жанрові картини.
Писал портреты, жанровые полотна, иконы. Писав портрети, жанрові полотна, ікони.
Ее жанровые предпочтения в музыке разнообразны. Її жанрові уподобання в музиці різноманітні.
Писал портреты, исторические и жанровые полотна. Писав портрети, історичні та жанрові полотна.
Писал портреты, исторические и жанровые сцены. Писав портрети, історичні та жанрові сцени.
Писал портреты, жанровые композиции, пейзажи, натюрморты. Писав портрети, жанрові композиції, краєвиди, натюрморти.
Писал жанровые картины в академической манере. Писав жанрові картини в академічній манері.
Это портреты, жанровые композиции, ню, натюрморты. Це портрети, жанрові композиції, ню, натюрморти.
Рисовал преимущественно пейзажи и жанровые сцены. Малював переважно пейзажі та жанрові сцени.
Писал морские пейзажи и жанровые сцены. Писав морські пейзажі та жанрові сцени.
Романтики заметно раздвигают жанровые рамки литературы. Романтики помітно розсовують жанрові рамки літератури.
Писал также жанровые полотна и пейзажи. Писав також жанрові полотна та пейзажі.
Писал пейзажи, жанровые и батальные сцены. Писав пейзажі, жанрові та батальні сцени.
Писала пейзажи, портреты, натюрморты, жанровые картины. Писала пейзажі, портрети, натюрморти, жанрові картини.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ