Примеры употребления "Жажда" в русском

<>
показать все
Физиологические (голод, жажда и другие). Фізіологічні (голод, спрага і т.ін.).
Need for Speed - Жажда скорости. Need for Speed: Жага швидкості.
постоянный голод и / или жажда; постійний голод і / або спрага;
Жажда Скорости 2016 Key Generator Жага швидкості 2016 Key Generator
Как жажда смерти мучила меня, Як спрага смерті мучила мене,
Скверный анекдот, или Жажда мальчиков сгубила Поганий анекдот, або Жага хлопчиків згубила
ощущение сухости во рту, постоянная жажда; відчуття сухості в роті, постійна спрага;
Луи опустошён, жажда мести снедает его. Луї спустошений, жага помсти з'їдає його.
"Вы не больны - у вас жажда" "Ви не хворі - у вас спрага"
Алкоголиков все время мучает жажда выпить. Алкоголіків весь час мучить спрага випити.
Больной теряет жидкость, характерна постоянная жажда. Хворий втрачає рідину, характерна постійна спрага.
порой казнимые умирали от жажды. часом страчувані вмирали від спраги.
Тонизирует и прекрасно утоляет жажду. Тонізує та прекрасно втамовує спрагу.
Они встречаются в пустыне, измученные жаждой; Вони зустрічаються в пустелі, змучені спрагою;
Ослеплённый жаждой мщения, Кратос согласился. Засліплений жадобою помсти, Кратос погодився.
Лимонад спасает не только от жажды. Лимонад рятує не лише від спраги.
Жажду Мортенсен утолял кипячёной водой. Спрагу Мортенсен тамував кип'яченою водою.
подняться в горы, умереть от жажды; піднятися в гори, померти від спраги;
Основная цель любого напитка утоляет жажду. Основна мета будь-якого напою втамовує спрагу.
• для утоления жажды или приготовления пищи. • для втамування спраги чи приготування їжі.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ