Примеры употребления "ЖДИ" в русском с переводом "чекають"

<>
Лучшие новинки автосервиса ждут Вас! Кращі новинки автосервісу чекають Вас!
Их ждут в тысячах домов. Їх чекають у тисячах будинків.
В Одесском дельфинарии вас ждут: В Одеському дельфінарії вас чекають:
Тысячи людей ждут антиретровирусной терапии. Тисячі людей чекають антиретровірусної терапії.
Неповторимые вкусы ждут в Бангкоке. Неповторні смаки чекають у Бангкоку.
Чего ждут от переводчика-синхрониста Чого чекають від перекладача-синхроніста
Некоторые сюрпризы Kinder ждут Тома. Деякі сюрпризи Kinder чекають Тома.
И теперь все ждут Сочельник. І тепер усі чекають Святвечір.
Все очень ждут выхода Starbucks. Усі дуже чекають виходу Starbucks.
А вот автовладельцев ждут малоприятные нововведения. А ось автовласників чекають малоприємні нововведення.
На "КРОК" всегда ждут, его любят. На "КРОК" завжди чекають, його люблять.
Мои попутчики целый час ждут багажа. Мої попутники чекають годину на багаж.
А ещё нашей помощи ждут вертолёты. А ще нашої допомоги чекають гелікоптери.
Впереди вас ждут конкурсы и сюрпризы. Попереду вас чекають конкурси та сюрпризи.
"Bunge - инвестор, которого ждут в Украине. "BUNGE - інвестор, якого чекають в Україні.
Все затаив дыхание ждут торжественной минуты. Всі затамувавши подих чекають урочистої хвилини.
Экскурсионные туры в Азербайджан ждут Вас! Екскурсійні тури в Азербайджан чекають Вас!
В окрестностях Кимберли вас ждут приключения. В околицях Кімберлі вас чекають пригоди.
Вас ждут безупречные сочные ароматные стейки! Вас чекають бездоганні соковиті ароматні ніжки!
Залоговые квартиры: обещанного три года ждут Заставні квартири: обіцяного три роки чекають
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!