Примеры употребления "Екатерине" в русском с переводом на украинский

<>
Был женат на пианистке Екатерине Сканави; Був одружений на піаністки Катерини Сканаві;
Английский король Генрих женится на принцессе Екатерине. Англійський король Генріх одружується з принцесою Катериною.
Всемирная сеть) был посвящён Екатерине Семёновой. Всесвітня мережа) був присвячений Катерині Семеновій.
Был [1] женат на пианистке Екатерине Сканави; Був [1] одружений на піаністки Катерини Сканаві;
Храм-памятник Екатерине II в Архангельском Храм-пам'ятник Катерині II в Архангельському
При Екатерине I -- фактический правитель государства. При Катерині I - фактичний правитель держави.
Всемирная сеть) был посвящён Екатерине Шавриной. Всесвітня мережа) був присвячений Катерині Шавріній.
Памятник Екатерине II (Нахичевань-на-Дону) Пам'ятник Катерині II (Нахічевань-на-Дону)
Екатерина тяжело переживала этот разрыв. Катерина важко переживала цей розрив.
Семья Екатерины уехала в Швецию. Сім'я Катерини поїхала до Швеції.
30-минутный звонок с Екатериной 30-хвилинний дзвінок з Катериною
Давайте поддержим Екатерину и Дениса! Давайте підтримаємо Катерину та Дениса!
Царствование Екатерины II было особенно блестящим. Царювання Екатеріни II було особливо блискучим.
Внешние изображения Екатерина Семёнова с Андреем Батуриным, 1986 год. Зовнішні зображення Екатерина Семёнова с Андреем Батуриным, 1986 год.
Жена - Екатерина Владимировна, урождённая Бурачкова, потомственная дворянка. Дружина - Єкатерина Володимирівна, вроджена Бурачкова, спадкова дворянинка.
Екатерины возложила его знаки на девочку "[1]. Єкатерини поклала його знаки на дівча ". [1]
Сценограф по-белому: Екатерина Колесниченко Сценограф по-білому: Катерина Колесніченко
Екатерины и созерцал копьё Судьбы. Катерини і споглядав спис Долі.
"Светская жизнь с Екатериной Осадчей". "Світське життя з Катериною Осадчою".
Вечер под Екатерину - время ворожбы. Вечір під Катерину - час ворожби.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!