Примеры употребления "Единое окно" в русском с переводом на украинский

<>
"Единое окно" существенно ускоряет внешнеэкономические операции. "Єдине вікно" істотно прискорює зовнішньоекономічні операції.
Проект "Единое окно - локальное решение". функціонування системи "Єдине вікно - локальне рішення"
С 1 августа на украинской таможне заработает "единое окно" З понеділка на українських митницях починає функціонувати "Єдине вікно"
Сайт проекта "Единое окно - локальное решение" Сайт проекту "Єдине вікно - локальне рішення"
В Украине открыли Единое инвестиционное окно " В Україні відкрили Єдине інвестиційне вікно.
В 11 в. создано единое шведское королевство. У 11 в. створене єдине шведське королівство.
Все в чужое глядят окно. Все в чуже дивляться вікно.
Образовалось единое Галицко-Волынское княжество. Створилося єдине Галицько-Волинське князівство.
ALT N Открыть новое окно. ALT N Відкрити нове вікно.
Единое хранилище картографической информации и документов; Єдине сховище картографічної інформації і документів;
окно редактора свойств объектов - Object Inspector; вікно редактора властивостей об'єктів - Object Inspector;
В 10 веке образовалось единое Датское королевство. У 10-му столітті утворилося єдине Датське королівство.
Тогда балконное окно становится кухонным. Тоді балконний вікно стає кухонним.
Так появилась единое государство - Испанское королевство. Так з'явилася єдина держава - Іспанське королівство.
Мы открываем окно в Китай! Ми відкриваємо вікно у Китай!
Все отделы анализатора работают как единое целое. Всі частини аналізатора діють як єдине ціле.
Им пришлось эвакуироваться через окно. Довелось проводити евакуацію через вікна.
Единое хранилище для журнала и закладок Єдине сховище для журналу і закладок
Окно с занавесками и цветочной вазой Вікно з фіранками і квіткової вазою
В 1848 графства объединились, образовав единое княжество. У 1848 графства об'єдналися, утворивши єдине князівство.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!