Примеры употребления "Его семья" в русском с переводом на украинский

<>
Его семья имеет дворянские корни. Його родина мала дворянське коріння.
Его семья имела дворянские корни. Його сім'я мала дворянське коріння.
Артур Капель и его семья Артур Капель і його сім'я
Его семья фигурирует только в дораме. Його сім'я фігурує тільки в дорамі.
[1] Его семья происходила из Нордхаузена. [2] Його сім'я походила з Нордгаузена.
В 1957 году его семья вернулась в Чечню. У 1957 році його батьки повернулися до Чечні.
Его семья получила об этом похоронку. Його рідні отримали на нього похоронку.
Его семья подверглась репрессиям во время правления Х. Амина. Його сім'я піддавалась репресіям за часів правляння Х. Аміна.
Его семья имеет мексиканские корни. Його родина має мексиканські корені.
Его семья осталась в Дрездене. Його сім'я залишилася в Дрездені.
О смерти Пэкстона проинформировала его семья. Про смерть Пекстона повідомила його сім'я.
В детстве его семья жила очень бедно. У дитинстві його родина була дуже бідною.
Первая социальная среда малыша - это его семья. Першою соціальним середовищем для дитини є його сім'я.
Замок унаследовали его потомки - семья Кинг. Замок успадкували його нащадки - родина Кінг.
Его землями владела семья Гомоку. Його землями володіла сім'я Гомокі.
Его владельцами была семья Прайзлерив. Його власниками була родина Прайзлерів.
Его "тихая гавань" - это семья. Його "тиха гавань" - це сім'я.
Его приветствовали владельцы замка - семья Биссетт. Його вітали володарі замку - родина Біссетт.
Его актеры покажут спектакль "Кайдашева семья". Його актори покажуть виставу "Кайдашева сім'я".
Семья его была еврейская, буржуазная. Сім'я його була єврейська, буржуазна.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!