Примеры употребления "Евросоюзом" в русском с переводом на украинский

<>
Британские СМИ: Москва насмехается над Евросоюзом Британські ЗМІ: Москва насміхається над Євросоюзом
Бескидский тоннель скоро свяжет Украину с Евросоюзом. Бескидський тунель скоро з'єднає Україну із Євросоюзом.
Джерси не входит в Евросоюз. Джерсі не входить до Євросоюзу.
Впереди - создание энергомоста "Украина - Евросоюз" Попереду - створення енергомоста "Україна - Євросоюз"
Зачем Евросоюзу нужен Энергетический союз? Навіщо ЄС створює Енергетичний союз?
Отчет по сделкам в Евросоюзе Звіт по операціях в Євросоюзі
Пшеничные запасы Евросоюза продолжают снижаться Пшеничні запаси Євросоюзу продовжують знижуватися
Евросоюз вскоре обновит законодательство об... Євросоюз незабаром оновить законодавство про...
Греция - российский "троянский конь" в Евросоюзе? Греція - російський "троянський кінь" в ЄС?
Регистрант должен быть резидентом Евросоюза. Реєстрант має бути резидентом Євросоюзу.
Евросоюз потратит на электронное правительство... Євросоюз витратить на електронний уряд...
Мероприятие проходило в представительстве Евросоюза на Украине. Зустріч відбулася в представництві ЄС в Україні.
Регистрация граждан Евросоюза в РП Реєстрація громадян Євросоюзу в РП
Евросоюз защитит права несовершеннолетних преступников Євросоюз захистить права неповнолітніх злочинців
однако этому препятствуют громоздкие бюрократические процедуры Евросоюза. але цьому перешкоджають обтяжливі бюрократичні процедури ЄС.
Реформируются практически все институты Евросоюза. Реформуються практично всі інститути Євросоюзу.
Напомним, Евросоюз профинансирует Фонд энергоэффективности. Нагадаємо, Євросоюз профінансує Фонд енергоефективності.
Сувенирный номер с флагом Евросоюза Сувенірний номер з прапором Євросоюзу
Тэги: угольная промышленность, Евросоюз, ТЭС Теги: вугільна промисловість, Євросоюз, ТЕС
Внесен в санкционный список Евросоюза. Включений в санкційний список Євросоюзу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!