Примеры употребления "Евангелии" в русском с переводом на украинский

<>
Спасибо за напоминание мне о Евангелии; Дякую за нагадування мені про Євангеліє;
который противоречит основным истинам Евангелии який протирічить основним правдам Євангелії
Предсказания в Ветхом Завете и Евангелии Пророцтва в Старому Завіті та Євангелії
О ней упоминается в Евангелии (Лк. Про неї згадується в Євангелії (Лк.
На Пересопницком Евангелии принимают присягу президенты Украины. На Пересопницькому Євангелії складають присягу Президенти України.
Иисус говорит в Евангелии от Иоанна 12: Ісус каже в Євангелії від Іоанна 12:
В Евангелии от Матфея говорится о Христе: У Євангелії від Матвія подані слова Христа:
Большинство явлений описаны в Евангелии от Иоанна. Більшість явлень описані в Євангелії від Івана.
Евангелие от Матфея, глава 28 Євангеліє від Матвія, глава 28
Начиная с "Одиссеи" и Евангелия. Починаючи з "Одіссеї" та Євангелія.
Евангелия входят во вторую часть Библии - Новый Завет. Євангелії увійшли до Нового Завіту - другої частини Біблії.
новозаветные сочинения, за исключением Евангелий; новозавітні твори, за винятком Євангелій;
Наша цель - достигать каждый город Евангелием. Наша мета - досягати кожне місто Євангелієм.
Евангелие от Матфея, глава 27 Євангеліє від Матвія, глава 27
Редактор литургии и Учительного Евангелия. Редактор літургії та Учительного Євангелія.
Готская версия Евангелий строго буквальна. Готська версія Євангелій суворо буквальна.
Евангелие от Матфея, глава 10 Євангеліє від Матвія, глава 10
Не пытайтесь пройти мимо Евангелия! Не намагайтеся пройти повз Євангелія!
Это Последование 12-ти Евангелий. Це Послідування 12-ти Євангелій.
Евангелие от Матфея, глава 22 Євангеліє від Матвія, глава 22
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!