Примеры употребления "Душою" в русском с переводом "душі"

<>
В душе он жестокий садист. В душі він жорстокий садист.
Нам очень больно в душе. Нам дуже боляче в душі.
Не дай остыть душе поэта, Не дай охолонути душі поета,
Сингапур Девушка Selfie в душе Сінгапур Дівчина Selfie в душі
В душе твой голос раздавался В душі твій голос лунав
В душе моей совсем утихнет: В душі моїй зовсім вщухне:
Обнаженные шведские парни в душе Оголені шведські хлопці в душі
Горячая вода бесконечны в душе. Гаряча вода нескінченні в душі.
Афганистан болит в моей душе. Афганістан болить в моїй душі.
Дай бог душе его спасенье, Дай бог душі його порятунок,
Таи в душе, царевич, семена. Таї в душі, царевич, насіння.
Кантата "О немецкой душе", op. Кантата "Про німецької душі", тв.
И медленно в душе твоей І повільно в душі твоєї
Что спрятана в душе твоей. Що захована в душі твоєї.
В душе твоей, великий государь; В душі твоєї, великий государ;
Каждый автомобилист в душе - механик. Кожен автомобіліст в душі - гонщик.
В душе герой, любовник верный. В душі герой, коханець вірний.
Каждый повар в душе художник! Кожен кухар в душі художник!
Беременная женщина в душе разговора Вагітна жінка в душі розмови
В душе глубоко он скрывал. В душі глибоко він приховував.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!