Примеры употребления "Дублина" в русском с переводом на украинский

<>
Почётная степень Университетского колледжа Дублина. Почесний ступінь Університетського коледжу Дубліна.
902 год - викингов выгоняют из Дублина. 902 рік - вікінгів виганяють з Дубліна.
Другие популярные букеты для Дублин: Інші популярні букети для Дублін:
Я ищу парикмахер Дублин Ирландия Я шукаю перукар Дубліні Ірландія
Главные морские порты - Дублин, Корк. Головні морські порти - Дублін, Корк.
Такси в Дублине весьма дорогое. Таксі в Дубліні досить дороге.
Важнейшие города - Дублин и Белфаст. Найважливіші міста - Дублін і Белфаст.
Матч проходил в Дублине / Ирландия. Матч проходив в Дубліні / Ірландія.
Дублин Флорист - связаться с нами Дублін Флорист - зв'язатися з нами
Доно продолжал судебные разбирательства в Дублине. Доно продовжував судову суперечки в Дубліні.
Я действительно влюбилась в Дублин. Я дійсно закохалася в Дублін.
Примерные цены компаний автопроката в Дублине Зразкові ціни компаній автопрокату в Дубліні
Южный Дублин (англ. South Dublin; ирл. Південний Дублін (англ. South Dublin, ірл.
Начальное образование он получил в Дублине. Початкову освіту він здобув у Дубліні.
Дублин занимает площадь почти 115 км ?. Дублін займає площу майже 115 км ².
Окончил Тринити-колледж в Дублине, был священником. Закінчив Трініті-коледж в Дубліні, був священиком.
Железнодорожная станция на линии Дублин - Белфаст. Залізнична станція на лінії Дублін - Белфаст.
Рукопись находится в Ирландской королевской академии в Дублине. Нині зберігається в Королівській Ірландській Бібліотеці в Дубліні.
Изучала метеорологию в Университете города Дублин. Вивчала метеорологію в Університеті міста Дублін.
Свифт умер 19 октября 1745 г. в Дублине. Свіфт помер 19 жовтня 1745 року в Дубліні.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!