Примеры употребления "Древность" в русском с переводом "давнину"

<>
показать все
В седую древность я ушел, мудрец... У сиву давнину я пішов, мудрець...
В древности город назывался Калан. В давнину місто називалося Калан.
Коммунистические идеи зародились в древности. Комуністичні ідеї зародилися в давнину.
Гробницу ограбили ещё в древности. Гробниця повністю пограбована у давнину.
В древности носил имя Эгея. У давнину мав назву Егея.
Наиболее влиятельный из диалектиков древности; Найбільш впливовий з діалектиків давнину;
Финикия и Сирия в древности (учебник) Фінікія та Сирія в давнину (підручник)
В древности город носил название Герра. У давнину місто мало назву Герра.
Большая часть могил разграблена в древности. Більша частина могил розграбована в давнину.
В древности назывался Землей Эдзо (яп. В давнину називався Землею Едзо (яп.
В древности Ямайка была населена индейцами. У давнину Ямайка була заселена індіанцями.
В древности олимпийцами были только мужчины. У давнину олімпійцями були тільки чоловіки.
В древности у финикийцев называлась Себус. В давнину у фінікійців називалась Себус.
В древности территория бывшего королевства Аннам. В давнину територія колишнього королівства Аннам.
Имя Артаксеркса было популярным в древности. Ім'я Артаксеркса було популярним в давнину.
В древности у них была теократия. У давнину у них була теократія.
Пирамида была ограблена ещё в древности. Піраміда була пограбована ще в давнину.
В древности это справедливо называлось "Некромантией". В давнину це справедливо називалося "Некромантією".
Возможно, так выглядел зиккурат в древности. Можливо, так виглядав зикурат в давнину.
В древности клан построил замок Плейн. У давнину клан збудував замок Плен.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ