Примеры употребления "Доходность" в русском с переводом на украинский

<>
Среднегодовая доходность Фонда -7,0% Середньорічна доходність Фонду -7,0%
Мы засекали доходность на разных компьютерах. Ми фіксували прибутковість на різних комп'ютерах.
США (средневзвешенная доходность - 7,8%). США (середньозважена дохідність - 7,8%).
Среднегодовая доходность Фонда + 2,1% Середньорічна доходність Фонду + 2,2%
Доходность этих бондов составила 11,25%. Прибутковість цих бондів склала 11,25%.
Наибольшая доходность (внутренняя норма доходности) Найбільша дохідність (внутрішня норма доходності)
Среднегодовая доходность Фонда: 99,8% Середньорічна доходність фонду: 99,8%
Процентная ставка дивиденда определяет доходность акции. Процентна ставка дивіденду визначає прибутковість акції.
Тогда ожидаемая доходность портфеля равна: Очікувана дохідність інвестиційного портфеля дорівнює:
Среднегодовая доходность Фонда -1,4% Середньорічна доходність Фонду -1,4%
Доходность и стабильность этой деятельности очевидны. Прибутковість і стабільність цієї діяльності очевидні.
Ке - необходимая доходность по альтернативным инвестициям; Ke - необхідна дохідність по альтернативних інвестиціях;
Среднегодовая доходность фонда: + 99,8% Середньорічна доходність фонду: + 99,8%
Рыночные процентные ставки - доходность соизмерима ожиданиям. Ринкові відсоткові ставки - прибутковість співмірна очікуванням.
Доходность гособлигаций Китая составляет около 3,9%. Дохідність держоблігацій Китаю становить близько 3,9 відсотка.
Среднегодовая доходность Фонда + 2,3% Середньорічна доходність Фонду + 2,7%
* целевая функция -- доходность (остальное - в ограничениях); u цільова функція - прибутковість (інше - в обмеженнях);
Единая номинальная доходность составила 9,5% годовых. Єдина номінальна дохідність склала 9,5% річних.
Среднегодовая доходность Фонда -6,3% Середньорічна доходність Фонду -6,1%
Дивидендная доходность за прошедший год - около 3%. Дивідендна прибутковість за минулий рік - близько 3%.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!