Примеры употребления "Допускается" в русском с переводом на украинский

<>
13 Присутствие мышьяка не допускается 13 Присутність миш'яку не допускається
Переносить слова в заголовках не допускается. Переноси слів у заголовках не допускаються.
У рыжих собак допускается коричневая пигментация. У рудих собак дозволяється коричнева пігментація.
Деятельность незарегистрированных политических партий не допускается. Не допускається діяльність незареєстрованих політичних партій.
Правдивая история о неверности допускается Правдива історія про невірність дозволено
Заголовки разделов допускается оформлять полужирным шрифтом. Заголовки розділів можна виділяти напівжирним шрифтом.
Допускается использовать также шкалу Цельсия. Допускається також застосування шкали Цельсія;
фрикционные и кулачковые муфты не допускается. фрикційні та кулачкові муфти не дозволяється.
Односторонний отказ от исполнения брачного договора допускается. Одностороння відмова від шлюбного договору не допускається.
Прозрачность прозрачная, допускается легкое помутнение Прозорість прозора, допускається легке помутніння
Перенос слов в заглавиях не допускается. Перенос слів у заголовках не дозволяється.
Допускается использование боковых стен спортзала. Допускається використання бічних стін спортзалу.
электроталей допускается установка муфт предельного момента. талів дозволяється встановлення муфт граничного моменту.
Одностороннее расторжение контракта не допускается. Одностороннє розірвання договору не допускається.
Диагональное деление головки таблицы не допускается. Діагональне ділення головки таблиці не дозволяється.
На поверхности таблеток допускается мраморность. На поверхні таблеток допускається мармуровість.
Неполная уплата размещенных акций не допускается. Неповна сплата розміщених акцій не дозволяється.
На поверхности таблетки допускается мраморность. На поверхні таблеток допускається мармуровість;
Генерация ключей работников по доверенности не допускается. Генерація ключів Працівників за довіреністю не дозволяється.
Добавки: Также допускается любая добавка. Добавки: Будь-яка добавка також допускається.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!