Примеры употребления "Дополняем" в русском с переводом "доповнює"

<>
Общий ансамбль дополняет кирпичный забор. Загальний ансамбль доповнює цегляний паркан.
Дополняет концепт заниженная спортивная подвеска. Доповнює концепт занижена спортивна підвіска.
Атмосферу мистики удачно дополняет саундтрек. Атмосферу містики вдало доповнює саундтрек.
Девайс отлично дополняет ассортимент производителя. Девайс прекрасно доповнює асортимент виробника.
Иногда перечень дополняет андрогенный фактор. Іноді доповнює перелік андрогенний фактор.
Дополняет интерьер кухни роскошная люстра. Доповнює інтер'єр кухні розкішна люстра.
Хорошо дополняет овощные супы из зелени. Добре доповнює овочеві супи із зелені.
Жареный соленый миндаль отлично дополняет напитки. Смажений солоний мигдаль добре доповнює напої.
Интерьер кухни дополняет стильная современная мебель. Інтер'єр кухні доповнює стильна сучасна меблі.
Широкая винная карта прекрасно дополняет меню. Широка винна карта чудово доповнює меню.
Процедура прекрасно дополняет коррекцию мимических морщин. Процедура добре доповнює корекцію мімічних зморшок.
Хорошо дополняет ландшафтный дизайн дачного участка Добре доповнює ландшафтний дизайн дачної ділянки
Образцовая германская женщина дополняет германского мужчину. Зразкова німецька жінка доповнює німецького чоловіка.
Иногда картину дополняет и розовый лишай. Іноді картину доповнює і рожевий лишай.
Ландшафтный парк дополняет пруд и скульптуры. Ландшафтний парк доповнює ставок і скульптури.
Зона отдыха, дополняющая геометрический палисадник Мондриана Зона відпочинку, доповнює геометричний палісадник Мондріана
Экспозицию дополняет показ слайд-шоу этих рисунков. Експозицію доповнює показ слайд-шоу цих малюнків.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!