Примеры употребления "Доли" в русском с переводом на украинский

<>
Договоры аренды земельной доли (пая). Договір оренди земельної частки (паю).
Отдельные дольки образуют доли мозжечка. Окремі частки формують частини мозочка.
доли прибыли направленной на капитализацию; частки прибутку спрямованої на капіталізацію;
до размеров земельной доли (пая). в розмірі земельної частки (паю).
Травма лобной доли может вызывать: Травма лобової частки може викликати:
Определение массовой доли нелетучих веществ. Визначення об'ємної частки нелетких речовин.
Приобретение 68% доли в KDD Придбання 68% частки в KDD
отсутствие доли нераспределенного лимита водных биоресурсов; відсутність частки нерозподіленого ліміту водних біоресурсів;
Диапазон измерений массовой доли (Ci),%, фосфолипидов Діапазон вимірювань масової частки (Ci),%, фосфоліпідів
Десятой доли таких красот и чудес ". Десятої частки таких красот і чудес ".
Доли украиноязычных и русскоязычных среди россиян. Частки україномовних та російськомовних серед росіян.
Доли мелкими бороздками разделены на извилины. Частки дрібними борозенками розділені на звивини.
Рост доли ВИЭ в мировом энергобалансе Зростання частки ВДЕ у світовому енергобалансі
Находится в задней части лобной доли. Знаходиться в задній частині лобової частки.
В печени различают четыре неравные доли. У печінці розрізняють чотири нерівні частки.
Выделение обязательной доли в наследственном имуществе. виділення обов'язкової частки в спадковому майні;
Ширина внутренней доли околоцветника (англ. petal width). Ширина внутрішньої частки оцвітини (англ. petal width).
Доли SAIC и Volkswagen составляют по 50%. Частки SAIC і Volkswagen складають по 50%.
земельные доли (паи): 27,7 млн. га; земельні частки (паї): 27,7 млн. га;
9 Определение массовой доли механических примесей РТ 9 Визначення масової частки механічних домішок РТ
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!