Примеры употребления "Должны" в русском с переводом "повинні"

<>
CBD тенденция вы должны догнать! CBD тенденція ви повинні наздогнати!
Кодовые переменные должны быть ортогональны. Кодові змінні повинні бути ортогональними.
Они должны обрамлять центральную часть; Вони повинні оточувати центральну частину;
Вокзалы должны принадлежать городским властям. Вокзали повинні належати міській владі.
Теоретически, они должны быть минимальны. Теоретично, вони повинні бути мінімальні.
Но они должны органично совмещаться. Але вони повинні органічно поєднуватися.
Факты пыток не должны замалчиваться. Факти катування не повинні замовчуватися.
Они должны очень серьезно дискутироваться. Вони повинні дуже серйозно обговорюватися.
Оптимальные параметры микроклимата должны быть: Оптимальні параметри мікроклімату повинні бути:
"Текст должны диктовать высшие сущности". "Текст повинні диктувати вищі сутності".
Заявители должны помнить об этом. Заявники повинні про це пам'ятати.
Мы должны исправить эту несправедливость. Ми повинні виправити цю несправедливість.
Как гомосексуальность Дебаты должны идти Як гомосексуальність Дебати повинні йти
Кисти рук должны выглядеть прилично. Кисті рук повинні виглядати пристойно.
Все патологии должны лечиться своевременно. Все патології повинні лікуватися вчасно.
Джерико должны вынести приговор суда. Джеріко повинні винести вирок суду.
должны отмываться в стандартных растворителях. повинні відмиватися в стандартних розчинниках.
должны выполняться проставлением новых цифр. повинні проводитися проставленням нових цифр.
они должны поддаваться непосредственному наблюдению. вони повинні піддаватися безпосередньому спостереженню.
Растения должны создавать гармоничную композицию, Рослини повинні створювати гармонійну композицію,
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!