Примеры употребления "Должна" в русском с переводом "повинна"

<>
Система Bluetooth должна быть улучшена. Система Bluetooth повинна бути поліпшена.
Только водичка должна быть качественной. Тільки водичка повинна бути якісною.
"Наука должна управляться нравственными законами. "Влада повинна керуватися моральним законом.
Сдача также должна тщательно проверяться. Здача також повинна ретельно перевірятися.
Древесина должна стать максимально гладкой. Деревина повинна стати максимально гладкою.
Дома должна быть спокойная атмосфера. Будинку повинна бути спокійна атмосфера.
Основным элементом должна выступить скатерть. Основним елементом повинна виступити скатертина.
Рекламация должна быть оформлена заказчиком. Рекламація повинна бути оформлена замовником.
Заявка должна касаться одного знака. Заявка повинна стосуватися одного знака.
Архитектура должна отбивать жизнь эпохи. Архітектура повинна відбивати життя епохи.
Укладка кафеля должна выполнятся специалистом Укладання кахлю повинна виконуватися фахівцем
На экране должна появится галочка. На екрані повинна з'явиться галочка.
Конструкция бани должна быть устойчивой Конструкція лазні повинна бути стійкою
Аннотация должна вмещать такие разделы: Анотація повинна вміщувати такі розділи:
Расчётно-пояснительная записка должна содержать: Розрахунково-пояснювальна записка повинна містити:
Целесообразность всегда должна быть законной. Доцільність завжди повинна бути законною.
Арматура должна иметь такое маркирование: Арматура повинна мати таке маркування:
Несомненно, интернет-торговля должна прогрессировать. Безсумнівно, інтернет-торгівля повинна прогресувати.
Какой должна быть "съедобная" фотография? Якою повинна бути "їстівна" фотографія?
Консистенция слизи должна быть однородной. Консистенція слизу повинна бути однорідною.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!