Примеры употребления "Долгая" в русском с переводом на украинский

<>
Главная "Долгая дорога к свободе" Книга "Довгий шлях до свободи"
Но рукоделию предшествовала долгая процедура. Але рукоділлю передувала довга процедура.
У них долгая и богатая история. Вони мають довгу і багату історію.
Впереди их ждала долгая и счастливая жизнь. Попереду іще було довге і щасливе життя.
узун-кюй - долгая, протяжная песня; узун-кюй - тривала, протяжна пісня;
У него своя долгая и богатая история. Вона має дуже довгу і багату історію.
Нельсон Мандела "Долгая дорога к свободе" Мандела Нельсон "Довгий шлях до свободи"
Одесса, улица Долгая 33 / 3 Одеса, вулиця Довга 33 / 3
Долгая дорога может испортить его. Довга дорога може зіпсувати його.
Предстоит долгая и трудная дорога. Попереду довга і важка дорога.
Долгая осада успеха не принесла. Довга облога успіху не принесла.
Выставка - память "Долгая дорога к Победе". Присутні переглянули виставку-пам'ять "Довга дорога до Перемоги".
Сокращение штата, невостребованность должности, долгая стажировка. Скорочення штату, незатребуваність посади, довга стажування.
Долгая гласная a? показывается как "a". Довга голосна aː показується як "ā".
Первой женой была актриса Наталья Долгая. Першою дружиною була актриса Наталя Довга.
Певец долго не покидал сцену. Співак довго не залишав сцену.
Островов мало: Черепаха, Долгий, Песчаные. Островів мало: Черепаха, Довгий, Піщані.
Добираться от Будапешта намного дольше. Добиратися від Будапешта набагато довше.
Долги родителей переходили к детям. Борги батьків переходили до дітей.
Здесь расположены долгие километры пляжей. Тут розташовані довгі кілометри пляжів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!