Примеры употребления "Добрым" в русском с переводом на украинский

<>
а высшая мудрость - быть добрым... А найвища мудрість - бути добрим.
Люди сочли это добрым знаком. Люди вважають це доброю ознакою.
Приходите и присоединяйтесь к добрым делам! Приходьте та долучайтесь до добрих справ!
Фильм назвали "Старым добрым летом". Фільм назвали "Старим добрим літом".
И, однако, остался простым и добрым. І, проте, залишилася простою і доброю.
Лучше добрым на свете быть, Краще добрим на світі бути,
Корней отличается спокойным и добрым нравом. Коренів відрізняється спокійним і доброю вдачею.
К людям с добрым сердцем. Це люди з добрим серцем.
Зиновий растёт спокойным, терпеливым и добрым ребенком. Зиновій зростає доброю, спокійною та терплячою дитиною.
Новинка - Кукурузное печенье "Добрым Людям" Новинка - Кукурудзяне печиво "Добрим Людям"
Старики всегда вспоминали его добрым словом. Його завжди згадували всі добрим словом.
Вспомним их молитвой и добрым словом. Згадаймо його добрим словом і молитвами.
"Будь добрым и чутким к людям. "Будь добрим і чуйним до людей.
Она должна оставаться нашим добрым соседом. Південь повинен стати нашим добрим сусідом.
С добрым делом к каждому сердцу! З добрим ділом до кожного серця!
Кинофильм оказался лёгким, добрым и весёлым. Кінофільм виявився легким, добрим і веселим.
В Японии птица считается добрым предзнаменованием. В Японії птах вважається добрим знаком.
Добро пожаловать в мир Ligao Ласкаво просимо в світ Ligao
Словом, "нет худа без добра". Втім, "немає лиха без добра".
Добр, честен, полностью предан Химэ. Добрий, чесний, повністю відданих Хіме.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!