Примеры употребления "Добавлен" в русском с переводом на украинский

<>
Добавлен типа бэкапа "для импорта" Додано типу бекапу "для імпорту"
Добавлен выбор языка для почтовых уведомлений Доданий вибір мови для поштових повідомлень
Ваш заказ успешно добавлен в корзину Ваше замовлення успішно добавлено в корзину
В Konqueror был добавлен ряд новых плагинов. Декілька нових плаґінів було додано у Konqueror.
добавлен текст после 5 абз. додано текст після 5 абз.
Добавлен конструктор для суммарных месячных отчетов Доданий конструктор для сумарних місячних звітів
Блюдо успешно добавлен в корзину Страву успішно додано до кошику
Добавлен новый отчет "должники и кредиторы" Доданий новий звіт "боржники і кредитори"
Ваш заказ ананас добавлен в корзину Ваше замовлення ананас додано у кошик
Добавлен фреймворк жестов и инструмент GestureBuilder. Доданий фреймворк жестів та інструмент GestureBuilder.
Ваш заказ Оригами добавлен в корзину Ваше замовлення Орігамі додано у кошик
её пронаос был добавлен императором Тиберием. її пронаос був доданий імператором Тиберієм.
в "Синем зале" добавлен тыловой канал; у "Синьому залі" додано тиловий канал;
12.07.2019 Добавлен файловый менеджер Подробнее 12.07.2019 Доданий файловий менеджер Детальніше
Ваш заказ Чикаго добавлен в корзину Ваше замовлення Чікаго додано у кошик
Водяной знак будет добавлен ко всем файлам Водяний знак буде доданий до всіх файлів
Добавлен компилятор python 3.4.2. Додано компілятор python 3.4.2.
К ним добавлен кулинарный телеканал "Еда". До них додано кулінарний телеканал "Їжа".
Добавлен профильный проектор, оптическая координатно-измерительная машина. Додано профільний проектор, оптична координатно-вимірювальна машина.
В планшет также добавлен новый сопроцессор М9. В планшет також додано новий співпроцесор М9.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!