Примеры употребления "Днепропетровский" в русском с переводом на украинский

<>
1962 год - Днепропетровский радиоприборостроительный техникум. 1962 рік - Дніпропетровський радіоприладобудівний технікум.
Учась в институте, поступил в Днепропетровский аэроклуб. Навчаючись в інституті, вступив до Дніпропетровського аероклубу.
Тогда тебе в Днепропетровский гуманитарный университет! Тоді тобі до Дніпровського гуманітарного університету!
Днепропетровский молодежный театр-студия "Верим!" Дніпропетровський молодіжний театр "ВЕРИМ!"
Днепропетровский клуб завоевывает "бронзовые" медали! Дніпропетровський клуб завойовує "бронзові" медалі!
ЗАО "Днепропетровский комбинат пищевых концентратов"; ЗАТ "Дніпропетровський комбінат харчових концентратів";
Днепропетровский национальный университет имени Олеся Гончара Дніпропетровський національний університет імені Олеся Гончара
1966 - окончил Днепропетровский инженерно-строительный институт. 1966 - закінчив Дніпропетровський інженерно-будівельний інститут.
Закончил Днепропетровский горный институт имени Артема. Закінчив Дніпропетровський гірничий інститут імені Артема.
Днепропетровский национальний университет имени Олеся Гончара, Дніпропетровський національний університет імені Олеся Гончара,
Выступал за днепропетровский "Днепр" и "Кривбасс". Виступав за дніпропетровський "Дніпро" та "Кривбас".
Copyright © 2011 Днепропетровский национальный исторический музей Copyright © 2011 Дніпропетровський національний історичний музей
Днепр Днепропетровский многопрофильный УРЦ № 9 "ДОР" Дніпро Дніпропетровський багатопрофільний НРЦ № 9 "ДОР"
Днепропетровский Дом органной и камерной музыки; Дніпропетровський будинок органної та камерної музики;
ПВУЗ "Днепропетровский университет имени Альфреда Нобеля" ПВНЗ "Дніпропетровський університет імені Альфреда Нобеля"
Днепропетровский городской молодежный театр-студия "Верим!" Дніпропетровський міський молодіжний театр-студія "Верим!"
Днепропетровский "Днепр" сыграет с английским "Фулхэмом". Дніпропетровський "Дніпро" зіграє з англійським "Фулгемом".
Днепропетровский аэропорт обратным рейсом принял 8 пассажиров. Дніпропетровський аеропорт зворотнім рейсом прийняв 8 пасажирів.
В 1912 окончил Екатеринославский (Днепропетровский) горный институт. У 1912 закінчив Катеринославський (Дніпропетровський) гірський інститут.
Днепропетровский национальный университет имени Олеся Гончара (2214); Дніпропетровський національний університет імені Олеся Гончара (2214);
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!