Примеры употребления "Дисциплина" в русском с переводом "дисципліни"

<>
показать все
Трехкратный чемпион мира по дисциплине. Триразовий чемпіон світу з дисципліни.
Несоблюдение трудовой и исполнительской дисциплины. Недотримання трудової і виконавської дисципліни.
нарушение предприятиями-монополистами дисциплины цен; порушення підприємствами-монополістами дисципліни цін;
Основные дисциплины, предусмотренные специальностью "Филология" Основні дисципліни, передбачені спеціальністю "Філологія"
порядок соблюдения подразделениями маскировочной дисциплины. порядок додержання підрозділами маскувальної дисципліни.
этику, эстетику, культурно-образовательные дисциплины; етику, естетику, культурно-освітні дисципліни;
структурно-логическая схема изучения дисциплины; структурно-логічну схему викладання дисципліни;
Основные термины и понятия дисциплины. Основні поняття і визначення дисципліни.
Основные и вспомогательные литературоведческие дисциплины. Основні і допоміжні дисципліни літературознавства.
Какие дисциплины преподают на кафедре? Які дисципліни викладають на кафедрі?
Конгрегация Богослужения и Дисциплины Таинств; Конгрегація Богослужіння і Дисципліни Таїнств;
Контроль соблюдения водителями транспортной дисциплины. Контролює дотримання водіями транспортної дисципліни.
а также профессионально-ориентированные дисциплины: а також професійно-орієнтовані дисципліни:
Преподавателями Кафедры преподаются такие дисциплины: Викладачами кафедри викладаються такі дисципліни:
Основные дисциплины: "Инженерная геодезия", "Аэрогеодезия". Основні дисципліни: "Інженерна геодезія", "Аерогеодезія".
отрицание партийности и партийной дисциплины; заперечення партійності і партійної дисципліни;
Содержание дисциплины раскрывается в темах: Зміст дисципліни розкривається в темах:
Творческое испытание по дисциплине "Искусство балетмейстера". Творчий проект з дисципліни "Мистецтво балетмейстера".
Открытый урок по дисциплине "Английский язык" Відкрите заняття з дисципліни "Англійська мова"
Автор вузовских учебников по этой дисциплине. Автор вузівських підручників з цієї дисципліни.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ