Примеры употребления "Дипломатия" в русском с переводом "дипломатія"

<>
Дипломатия - тонкое оружие цивилизованного воина. Дипломатія є витонченою зброєю цивілізованого воїна.
Внешнеполитические коммуникативные технологии / Виртуальная дипломатия. Зовнішньополітичні комунікативні технології / Віртуальна дипломатія.
Украинская дипломатия: синергия ради будущего Українська дипломатія: синергія заради майбутнього
Это так называемая "тихая дипломатия". Це так звана "тиха дипломатія".
· Публичная дипломатия и межкультурные коммуникации; · Публічна дипломатія і міжкультурні комунікації;
Треугольная дипломатия в Civilization IV Трикутна дипломатія в Civilization IV
в Папской Церковной академии, Рим (дипломатия). в Папській Церковній Академії, Рим (дипломатія).
Этому также активно содействовала Российская дипломатия. Цьому також активно сприяла російська дипломатія.
Поэтому ватиканская дипломатия имеет особый характер. Але ватиканська дипломатія має особливий характер.
Магистерская программа "Дипломатия и международное сотрудничество" Магістерська програма "Дипломатія і міжнародне співробітництво"
На первый план выдвигается превентивная дипломатия. На перший план висувається превентивна дипломатія.
Однако "дипломатия канонерок" применена не была. Проте "дипломатія канонерок" застосована не була.
Там, где кончается дипломатия, начинается война... Там, де закінчується дипломатія, починається війна.
Панельная дискуссия: "Энергетическая дипломатия: украинский контекст" Панельна дискусія: "ЕНЕРГЕТИЧНА ДИПЛОМАТІЯ: УКРАЇНСЬКИЙ КОНТЕКСТ"
В 1904 году ввёл понятие "долларовая дипломатия". У 1904 році ввів поняття "доларова дипломатія".
Дипломатия решила померанский вопрос не к выгоде Бранденбурга. Дипломатія вирішила померанське питання не на користь Бранденбургу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!