Примеры употребления "Дзержинском" в русском с переводом на украинский

<>
Над Дзержинском поднят флаг Украины. Над Дзержинськом піднято прапор України.
Видимо, Дзержинского это не заинтересовало. Мабуть, Дзержинського це не зацікавило.
Дзержинск принято называть городом шахтеров. Дзержинськ прийнято називати містом шахтарів.
Тело погибшей доставлено в Дзержинск. Тіло загиблої доставили до Дзержинська.
Жилая застройка вокруг "Дзержинской" представлена одноэтажными строениями. Житлова забудова навколо "Дзержинської" представлена одноповерховими будинками.
1 200 грн. - Дзержинский районный суд г. Харькова; 1 200 грн. - Дзержинський районний суд м. Харкова;
Дзержинское выведен огневой взвод 122-мм гаубиц Д-30. Дзержинське виведено вогневий взвод 122-мм гаубиць Д-30.
Двоюродный племянник Ф. Э. Дзержинского. Двоюрідний племінник Ф. Е. Дзержинського.
К. Коновалов, ДОПД, Дзержинск, Россия. К. Коновалов, ДОПД, Дзержинськ, Росія.
Дзержинская линия - линия Новосибирского метрополитена. Дзержинська лінія - лінія Новосибірського метрополітену.
4 индивидуальные программы реабилитации из Дзержинской МСЭК; 20 індивідуальних програм реабілітації з Дзержинської МСЕК;
Чем не последователи Феликса Дзержинского? Чим не послідовники Фелікса Дзержинського?
О. Соловьёва, ДОПД, Дзержинск, Россия. О. Соловйова, ДОПД, Дзержинськ, Росія.
До этого она называлась "Площадь Дзержинского". До цього вона називалася "Площа Дзержинського".
А. Миронов, ДОПД, Дзержинск, Россия. А. Миронов, ДОПД, Дзержинськ, Росія.
Посвящён жизни и деятельности Ф. Э. Дзержинского. Присвячений життю і діяльності Ф. Е. Дзержинського.
Округ № 52 (Центр: город Дзержинск. Округ № 52 (Центр: місто Дзержинськ.
Главный адрес: Донецк, просп. Дзержинского, 12 офис 10 Головна адреса: Донецьк, просп. Дзержинського, 12 офіс 10
Товар не доступен для региона: Дзержинск Товар не доступний для регіону: Дзержинськ
Дзержинского, 48, телефоны для связи: 764-41-45; Дзержинського, 48, телефони для зв'язку: 764-41-45;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!