Примеры употребления "Десять сталинских" в русском с переводом на украинский

<>
Десять лет целенаправленной коробка олово продукция Десять років цілеспрямованої коробка олово продукція
Узник сталинских концлагерей (1933-1943). В'язень сталінських концтаборів (1935-1940).
В концерн вошли десять авиапредприятий. До концерну увійшли десять авіапідприємств.
"Неизвестным расстрелянным в годы сталинских репрессий. "Невідомим розстріляним у роки сталінських репресій.
Десять из них были тяжело больны. Десять з них були тяжко хворі.
Его не сломали в сталинских лагерях. Його не зламали в сталінських таборах.
В храме находилось десять хачкаров. У храмі знаходилося десять хачкарів.
Лауреат двух Сталинских премий (1946, 1950). Лауреат двох Сталінських премій (1946, 1950).
Десять детей выписали с заключительным диагнозом сальмонеллез. Десятьох дітей виписали із заключним діагнозом сальмонельоз.
Погиб в марте 1939 в сталинских лагерях. Загинув у березні 1939-го у сталінських таборах.
Князь получал тридцать, а дворянин - десять дворов. Князь отримував 30, а дворянин - десять дворів.
Картина расскажет о сталинских репрессиях. Картина розповість про сталінські репресії.
В стране насчитывается десять городов-миллионников. У країні є десять міст-мільйонерів.
Лауреат двух Сталинских премий (1949, 1951). Лауреат двох Сталінських премій (1949, 1951).
Прошло десять лет - мы пожинаем плоды. Пройшло десять років - ми пожинаємо плоди.
Защищал коллег-ученых от сталинских репрессий. Захищав колег-науковців від сталінських репресій.
Насчитывается десять списков епископов Майнца. Налічується десять списків єпископів Майнца.
Именно поэтому они стали первым объектом сталинских репрессий. Але не вони стали головним об'єктом сталінських репресій.
Villas - десять 1-этажных вилл Villas - десять 1-поверхових вілл
Дом пережил три волны сталинских репрессий. Будинок пережив три хвилі сталінських репресій.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!