Примеры употребления "Десятое" в русском с переводом на украинский

<>
и Сидней, Австралия (десятое место). і Сідней, Австралія (десяте місце).
Десятое место - долина Виньялес, Куба. Десяте місце - долина Віньялес, Куба.
Десятое место - это прорыв "интернетизации" Украины. Десяте місце - це прорив "інтернетизації" України.
Десятое место занимает Латвия - 170 стран. Десяте місце обіймає Латвія - 170 країн.
М 1:20000 = издание десятое / ред. Вл. М 1:20000 = видання десяте / ред. Вл.
Занимает десятое место среди всех вершин мира. Займає десяте місце серед всіх вершин світу.
Каждая десятая из них погибла. Кожен десятий із них загинув.
Презентация книги "За четверть десятая" Презентація книги "За чверть десята"
Платон назвал её "десятой музой". Платон назвав її "десятою музою".
части девятую и десятую исключить; частини дев'яту та десяту виключити;
Церемония оглашения победителей юбилейного десятого чемпионата Церемонія оголошення переможців ювілейного десятого чемпіонату
Празднование десятой годовщины создания ПАКУ Святкування десятої річниці створення ПАКУ
Ломаченко нокаутировал Линареса в десятом раунде. Ломаченко нокаутував Лінареса в десятому раунді.
Десятый класс средней школы закончил экстерном. Дев'ятий клас середньої школи закінчувала екстерном.
"Этот Одесский кинофестиваль станет юбилейным - десятым. "Цей Одеський кінофестиваль стане ювілейним - десятим.
Она выражается в десятых долях единицы. Друга виражається у десятих долях одиниці.
На десятой строчке - Нидерланды с 36 баллами. На десятій сходинці - Нідерланди з 36 балами.
"Десятые чтения памяти профессора П.О. Карышковского". "Десяті читання пам'яті професора П.О. Каришковського".
"Десять десятых нашего счастья зависит от здоровья" "Дев'ять десятих нашого щастя залежить від здоров'я"
Нормальному зрению соответствует десятая строка. Нормальному зору відповідає десятий рядок.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!