Примеры употребления "Дерево" в русском с переводом "деревами"

<>
Уборная, сэр, там, за деревьями. Вбиральня, сер, там, за деревами.
Высаживается под деревьями или кустарниками. Висаджується під деревами або чагарниками.
Почва между деревьями покрытый мхом. Ґрунт між деревами вкритий мохом.
Это бульвар, обсаженный деревьями гинко. Це бульвар, обсаджений деревами гінко.
парковые зоны с вековыми деревьями; паркові зони з віковими деревами;
Дороги были заблокированы поваленными деревьями. Шляхи були заблоковані поваленими деревами.
Дорожки парка обсажены апельсиновыми деревьями. Доріжки парку обсаджені апельсиновими деревами.
Населяют саванны с низкорослыми деревьями. Населяють савани з низькорослими деревами.
Она заросла деревьями и кустами. Вона заросла деревами та чагарниками.
Замок окружен парком с мощными деревьями. Його оточує парк з могутніми деревами.
Внутренний двор замка частично зарос деревьями. Внутрішній двір замку частково заріс деревами.
Между деревьями блестит голубка гладь озер. Між деревами блищить голубка Гладінь озер.
Аллея постепенно будет пополняться новыми деревьями. Алея поступово буде поповнюватися новими деревами.
русло в низовьях завалено затонувшими деревьями. русло у низов'ях захаращене затонулими деревами.
Дороги обсаживались декоративными и фруктовыми деревьями. Дороги обсаджувались декоративними та фруктовими деревами.
Сама гора поросла деревьями и кустарниками. Сама гора поросла деревами та чагарниками.
Известняковый скальный массив покрыт оливковыми деревьями. Вапняковий скельний масив покритий оливковими деревами.
Склоны Владимирской горки плотно засажены деревьями Схили Володимирської гірки щільно засаджені деревами
Мечеть окружена садом с апельсиновыми деревьями. Мечеть оточує сад з апельсиновими деревами.
Территория вокруг заросла и другими деревьями. Територія навкруги заросла й іншими деревами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!