Примеры употребления "Деревни" в русском с переводом на украинский

<>
Деревни постепенно меняли свой облик. Поступово село змінювало свій вигляд.
Близлежащие деревни газифицированы и электрофицированы. Всі села газифіковані та електрифіковані.
Деревни как таковой не было. Селища як такого не було.
Из деревни хорошо видно здание местного Капитолия. З містечка добре видно будівля місцевого Капитолію.
Близлежащие деревни переходили из рук в руки. Надалі село переходило з рук в руки.
Площадь деревни - 57 гектаров [2]. Площа села - 57 гектар [2].
Другие жители деревни считали её "ненормальной". Решта мешканців селища вважали її "ненормальною".
Гостиницы, пансионаты, кемпинги, "деревни отдыха". Готелю, пансіонати, кемпінги, "села відпочинку".
Роскошные деревни на острове Санторини Розкішні села на острові Санторіні
Живописны африканские деревни вокруг столицы. Мальовничі африканські села навколо столиці.
От голода вымирали целые деревни. З голоду вимирали цілі села.
Само убийство приписали жителям деревни. Вбивство було приписано жителям села.
Свой долг труженики деревни выполнили. Свої зобов'язання трудівники села виконали.
А жители деревни были трусы. А жителі села були труси.
Площадь деревни - 119 гектар [2] Площа села - 119 гектари [2]
Благородным подтверждается право покупать деревни... Благородним підтверджується право купувати села.
Почва вокруг деревни подзолистая, глинистая. Ґрунт навколо села підзолистий, глинистий.
Развлечения и деревни на Санторини Розваги і села на Санторіні
Из деревни поступают тревожные вести. Із села надходять тривожні звістки.
Норвежский музей рыболовецкой деревни (норв.) Норвезький музей рибальського села (норв.)
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!