Примеры употребления "Демонтирован" в русском с переводом на украинский

<>
Демонтирован и отправлен в местный автопарк. Демонтовано й відправлено до місцевого автопарку.
Ленина (демонтирован в восьмидесятые годы). Леніна (демонтований в 80-і роки).
Демонтирован памятник командиру партизанского отряда Д. Медведеву. Демонтовано пам'ятник командиру партизанського загону Д. Медведєву.
В 1999 году мавзолей был демонтирован. У 1999 році Мавзолей був демонтований.
В поздней античности он был демонтирован. У пізній античності він був демонтований.
"Памятник Щорсу должен быть демонтирован, вывезен. "Пам'ятник Щорсу повинен бути демонтований, вивезений.
Памятник демонтирован 24 августа 2014 года. Пам'ятник демонтований 24 лютого 2014 року.
Биг Маски был демонтирован в 1999 году. Біг Маскі був демонтований у 1999 році.
Демонтировано 1632 м трамвайных путей. Демонтовано 1632 м трамвайних колій.
Демонтировать окно и дверной проем. Демонтувати вікно і дверний отвір.
После монтажных работ кран демонтировали. Після монтажних робіт кран демонтували.
Колокольня и пятиглавие были демонтированы. Дзвіниця і пятиглавие були демонтовані.
Впоследствии была демонтирована и радиостанция. Згодом була демонтована і радіостанція.
Столичный дельфинарий "Немо" активно демонтируют. Столичний дельфінарій "Немо" активно демонтують.
Болгария демонтировала трубы "Южного потока" Болгарія демонтувала труби "Південного потоку"
Закрыто и демонтировано больше половины линий. Закрито та розібрано більше половини ліній.
Уже демонтировано 11 временных сооружений. Наразі демонтовано 11 тимчасових споруд.
Насколько легко демонтировать и устанавливать; Наскільки легко демонтувати і встановлювати;
После возмущений в соцсетях автомат демонтировали. Після збурень в соцмережах автомат демонтували.
Позже все 7 бомбардировщиков были демонтированы. Пізніше всі 7 бомбардувальників були демонтовані.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!