Примеры употребления "Деда" в русском с переводом на украинский

<>
Часовой забег "Догони Деда Мороза" Годинний забіг "Наздожени Діда Мороза"
Мои оба деда не вернулись с войны... Мій дідусь не повернувся з війни,...
В присутствии деда правоохранители опросили подростка. У присутності дідуся правоохоронці опитали підлітка.
Курочка утешает Деда и Бабу. Курочка втішає Діда і Бабу.
Томасом его назвали в честь деда. Томасом його назвали на честь дідуся.
Раджив воспитывался в доме деда. Раджив виховувався у домі діда.
"Мастерская Деда Мороза" Зимняя аппликация "Майстерня Діда Мороза" Зимова аплікація
приглашение Деда Мороза и Снегурочки запрошення Діда Мороза і Снігуроньки
Прадед Скуби - отец Деда Скуби. Прадід Скубі - батько Діда Скубі.
Оба деда были методистскими священниками. Обидва діда були методистської священиками.
"Личная жизнь Деда Мороза" (латыш. "Особисте життя Діда Мороза" (латис.
В Украине запускают "Почту Деда Мороза" Укрпошта запускає "Пошту Українського Діда Мороза"
Детский утренник "Новогодние забавы Деда Мороза" Дитячий ранок "Новорічні забави Діда Мороза"
Чего украинцы ждут от Деда Мороза? Чого очікують українці від Діда Мороза?
В доме деда мы и поселились. У хаті діда ми й поселилися.
Часовой забег "Догони Деда Мороза" 2019 Годинний забіг "Наздожени Діда Мороза" 2019
Уолт назван в честь своего деда. Волт названий на честь свого діда.
кружок экологической направленности "Школа Деда Лешего"; гурток екологічного спрямування "Школа Діда Лісовика";
"Мастерская Деда Мороза" МК по оригами "Майстерня Діда Мороза" МК з оригамі
Оба деда были репрессированы и расстреляны. Обидва діда були репресовані і розстріляні.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!