Примеры употребления "Девичья" в русском с переводом "дівоче"

<>
Бушмина - девичья фамилия матери Яны. Бушміна - дівоче прізвище матері Яни.
Грей - девичья фамилия ее матери. Перрі - дівоче прізвище її матері.
"Шерават" - девичья фамилия её матери. "Шерават" - дівоче прізвище її матері.
Джозефина Элизабет Батлер (девичья фамилия - Грей; Джозефіна Елізабет Батлер (дівоче прізвище - Грей;
Жена - Лариса Княжицкая (девичья фамилия Чеховская). Дружина - Лариса Княжицька (дівоче прізвище Чеховська).
Любовь Николаевна Гауш (девичья фамилия Милиоти; Любов Миколаївна Гауш (дівоче прізвище Міліоті;
Мать - Ванда Ружицкая, девичья фамилия - Бенита. Мати - Ванда Рожицька, дівоче прізвище - Беніта.
Мать - Ванда (девичья фамилия Репетовская), пианистка. Мати - Ванда (дівоче прізвище Репетовська), піаністка.
"Шерават" - девичья фамилия её матери [8]. "Шерават" - дівоче прізвище її матері [4].
Девичья фамилия, предположительно, Кирсанова или Селюн; Дівоче прізвище, імовірно, Кірсанова або Селюн;
Ольга Дмитриевна Сотникова (девичья фамилия: Поршонок [1]; Ольга Дмитрівна Сотникова (дівоче прізвище: Поршонок [1];
Девичье имя матери - Тит Лесли. Дівоче прізвище матері - Тіт Леслі.
Кодовое слово / девичью фамилию матери. Кодове слово / дівоче прізвище матері.
Диплом выдан на девичью фамилию. Диплом отриманий на дівоче прізвище.
Когда народ ходил в Девичье поле, Коли народ ходив в Дівоче поле,
Тамара взяла девичью фамилию матери. [4] Тамара взяла дівоче прізвище матері [1].
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!