Примеры употребления "Движения" в русском с переводом "рухом"

<>
NEMA TS2 для управления движением NEMA TS2 для управління рухом
Оборудование диспетчерского управления воздушным движением; Устаткування диспетчерського управління повітряним рухом;
Проблемы с движением патронной ленты. Проблеми з рухом патронної стрічки.
Таиланд - государство с левосторонним движением. Таїланд є країною з лівостороннім рухом.
Это улица с двухсторонним движением. Це вулиця з двостороннім рухом.
· социальное пространство, освоенное молодёжным движением; · соціальний простір, освоєний молодіжним рухом;
Диспетчер управления воздушным движением (бакалавр); Диспетчер управління повітряним рухом (бакалавр);
Великобритания - страна с левосторонним движением. Великобританія - країна з лівостороннім рухом.
Насладиться каждым отточенным движением танцоров. Насолодитися кожним відточеним рухом танцюристів.
Всякое управление есть управление движением. будь-яке управління є управління рухом;
Курировал контакты с движением Викингюгенд. Курирував контакти з рухом Викингюгенд.
Оплачивайте покупки одним движением бесконтактно Сплачуйте покупки одним рухом безконтактно
Для управления движением предусмотрен светофор. Для управління рухом передбачений світлофор.
Организует диспетчерское управление движением горэлектротранспорта. Організовує диспетчерське керування рухом міськелектротранспорту.
Технические средства управления дорожным движением Технічні засоби управління дорожнім рухом
Следят за каждым их движением. Спостерігають за кожним нашим рухом.
Обе - с односторонним движением транспорта. Обидві - з одностороннім рухом транспорту.
Выполняйте популярные действия одним движением мыши. Виконуйте популярні дії одним рухом миші.
экспериментировать со своим телом и движением; експериментувати зі своїм тілом і рухом;
В дробилке с простым движением (рис. В дробарках зі складним рухом (рис.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!