Примеры употребления "Два раза" в русском с переводом на украинский

<>
Два раза становился лауреатом Ломоносовской премии. Два рази ставав лауреатом Ломоносовської премії.
Два раза бабушку отправляли на УЗИ. Два рази бабусю відправляли на УЗД.
Вертикальные лучи свастики загнуты два раза. Вертикальні промені свастики заламані два рази.
Часто гнездится два раза за лето. Іноді гніздиться 2 рази на літо.
Аукционные торги проводятся два раза в год. Аукціонні торги проводяться два рази на рік.
Синод созывался регулярно, два раза в год. Синод скликався регулярно, два рази на рік.
Два раза получил Пулитцеровскую премию. Він двічі отримував Пулітцерівську премію.
Ремер был женат два раза. Ремер був одружений два рази.
Не нужно вызывать клинеров два раза. Не потрібно викликати клінерів два рази.
жених был в два раза старше. наречений був вдвічі старший за неї.
Тебя узнают в два раза больше. Тебе впізнають в два рази більше.
Чистить зубы два раза в день; Чистити зуби два рази в день;
Согните квадрат в два раза. Зігніть квадрат в два рази.
Два раза был в концлагере. Двічі був ув'язнений у концтаборі.
Два раза артистка сделала почти невозможное. Два рази артистка зробила майже неможливе.
Регулярно посещать стоматолога (два раза в год). Регулярно відвідувати стоматолога (два рази на рік).
Из-под листьев выглядят два кончики ленты. З-під листя виглядають два кінчики стрічки.
2 раза в год, пройдите бесплатный профосмотр 2 рази в рік, пройдіть безкоштовний профогляд
Два термостата в одном корпусе: Два термостата в одному корпусі:
Карен Блэк четыре раза была замужем. Карен Блек чотири рази була заміжня.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!