Примеры употребления "Даты" в русском с переводом "датою"

<>
Сортировать: По дате По разделам Сортувати: За датою За розділами
Обновлено отображение архивов по дате Оновлене відображення архівів за датою
Сортировать ТОП по: дате цитируемости Сортувати ТОП за: датою цитуванням
Сортируются все события по дате. Упорядковано всі події за датою.
Сортировка по дате поступления opencart Сортування за датою надходження opencart
Отслеживание статуса доставки с датой. Відслідковування статусу доставки з датою.
Резервной датой назначили 15 марта. Резервною датою призначили 15 березня.
Фильмы отсортированы по дате премьерного показа. Фільми відсортовані за датою прем'єрного показу.
Они сортируются по дате и времени. Вони сортуються за датою і часу.
Сортировать по: количеству просмотров, дате, рейтингу Сортувати за: кількістю переглядів, датою, рейтингом
Установите соответствие между датой и событием. Установіть відповідність між датою та подією.
Следующей вероятной датой было 29 апреля. Наступною вірогідною датою було 29 квітня.
товарный чек с указанной датой покупки; товарний чек із зазначеною датою покупки;
Эта дата считается датой создания УТОГ. Ця дата вважається датою створення УТОГ.
С датой, подписью и контактными данными. З датою, підписом і контактними даними.
Датой основания Измаила считается 1590 год. Датою заснування Ізмаїла вважається 1590 рік.
Датой основания Овруча считается 946 год. Датою заснування Овруча вважається 946 рік.
Альтернативной датой также рассматривалось 11 декабря. Альтернативною датою також розглядалося 11 грудня.
Это официальная дата открытия Царскосельской железной дороги. Це стало офіційною датою відкриття Царськосельській залізниці.
Как узнать по дате рождения знак Зодиака? Як визначити знак зодіаку за датою народження?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!