Примеры употребления "Дарьяльское ущелье" в русском с переводом на украинский

<>
Дарьяльское ущелье - конечная точка маршрута отца Фёдора. Дар'яльська ущелина - кінцева точка маршруту батюшки Федора.
Lag na Sassenach) - Ущелье англичан. Lag na Sassenach) - Ущелина англійців.
Ущелье окружают непроходимые горные массивы. Ущелину оточують непрохідні гірські масиви.
Область лежит в так называемом Боржомское ущелье. Область лежить у так званій Боржомській ущелині.
Семь его дуг перекрывают глубокое ущелье. Сім його дуг перекривають глибоку ущелину.
Ущелье Викос и окрестности Рейтинг: 7.40 Ущелина Вікос та околиці Рейтинг: 7.40
Пешеходный тур через ущелье Викос © Пішохідний тур через ущелину Вікос ©
Пешеходный туризм в ущелье Викос Пішохідний туризм в ущелині Вікос
Это ущелье называют Каньон Уч-Кош. Це ущелині називають Каньйон Уч-Кош.
4 сентября - Ми-24В потерян в Панджшерском ущелье. 4 вересня - Мі-24В втрачений в Панджшерській ущелині.
Ущелье Маска на острове Тенерифе Ущелина Маска на острові Тенеріфе
Сейчас ущелье закрыто на реконструкцию. Зараз ущелину закрито на реконструкцію.
Скалистое ущелье посреди украинской степи. Скеляста ущелина посеред українського степу.
Пожар в ущелье Уч-Кош. Пожежа в ущелині Уч-Кош.
Под контролем Тбилиси осталось лишь Кодорское ущелье. Під контролем Грузії залишилося тільки Кодорської ущелини.
В этом месте Дунай протекает через грандиозное Джердапское ущелье. Національний парк Джердап включає в себе грандіозну Джердапську ущелину.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!