Примеры употребления "Дарвином" в русском с переводом на украинский

<>
создание Ч. Дарвином теории эволюции видов. створення Ч. Дарвіном теорії еволюції видів.
Дарвин выделил две формы изменчивости: Дарвін розрізняв дві форми мінливості:
Теорию Дарвина ученый называет "недоработанной". Теорію Дарвіна вчений називає "недопрацьованою".
Дарвину принадлежит ряд интересных палеонтологических находок. Дарвіну належить ряд цікавих палеонтологічних знахідок.
В Шрусбери родился Чарльз Дарвин. У Шрусбері народився Чарлз Дарвін.
Эволюционные представления до Чарльза Дарвина. Еволюційні уявлення до Чарлза Дарвіна.
Её лучший друг - шимпанзе Дарвин. Її найкращий друг - шимпанзе Дарвін.
Вебсайт Международного дня Дарвина (англ.) Веб-сайт Міжнародного дня Дарвіна (англ.)
Прародиной человека Дарвин считал Африку. Прабатьківщиною людини Дарвін рахував Африку.
Распространял идеи Дарвина в Италии. Поширював ідеї Дарвіна в Італії.
Глава VII. Дарвин о видообразовании. Глава VII. Дарвін про видоутворенні.
Эволюционные теории Ламарка и Дарвина. Теорії еволюції Ламарка і Дарвіна.
Дарвин склонялся ко второму варианту. Дарвін схилявся до другого варіанта.
Вклад Дарвина в биологию кратко. Внесок Дарвіна в біологію коротко.
Чарльз Дарвин так описывает гаучо: Чарльз Дарвін так описує гаучо:
Эволюционная концепция эмоций Ч. Дарвина. Еволюційна концепція емоцій Ч. Дарвіна.
Дарвин различал два типа изменчивости: Дарвін розрізняє два типи мінливості:
Ламарка, выросло эволюционное учение Ч. Дарвина. Ламарка, зросла еволюційне вчення Ч. Дарвіна.
Дарвин - из месторождений бассейна Амадиус. Дарвін - з родовищ басейну Амадіус.
первая книга Дарвина имела феноменальный успех. перша книга Дарвіна мала феноменальний успіх.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!