Примеры употребления "Дан" в русском с переводом на украинский

<>
он не дан, а задан. він не даний, а заданий.
На выселение был дан один месяц. На виселення було дано один місяць.
Обладатель черного пояса III дан. Володарка чорного поясу 3-ій дан.
В честь погибшего был дан троекратный залп. На честь загиблого героя пролунав трикратний залп.
Ответ дан не по существу вопроса. Відповідь надана не по суті запиту.
Но офицерами был дан приказ молчать на этот счёт. Але офіцерами був даний наказ мовчати про цей випадок.
Видовой эпитет дан в честь Дж. Видовий епітет дано на честь Дж.
опасные дан: легенды семи морей небезпечні дан: легенди семи морів
В ознаменование события был дан 101 залп. На ознаменування події було дано 101 залп.
Об этом сообщает сайт сепаратистов ДАН. Про це повідомляє сайт сепаратистів ДАН.
Дан номер 460154602129?, EAN-13 с потерянной контрольной цифрой "?". Дано номер 460154602129?, EAN-13 з утраченою контрольною цифрою "?".
В норме дан идеальный образ правоотношения. У нормі дан ідеальний образ правовідносини.
Об этом сообщил ресурс боевиков "ДАН". Про це повідомляє ресурс бойовиків "ДАН".
В 1969 г. получил первый дан. У 1969 році отримав перший дан.
Дан - жонглёр, который готовит новый аттракцион. Дан - жонглер, який готує новий атракціон.
Об этом сообщило сепаратистское агентство ДАН. Про це повідомляє сепаратистський агентство ДАН.
1987: получив 4-й дан, стал профессионалом. 1987: отримавши 4-й дан, став професіоналом.
Поскольку многие данные BillGuard переполнен... Оскільки багато даних BillGuard переповнений...
Восстанавливает данные после форматирования носителя Відновлює дані після форматування носія
Данное средство является тяжелым наркотиком. Даний засіб є важким наркотиком.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!