Примеры употребления "Дальний север" в русском с переводом на украинский

<>
Название: "Узкая дорога на дальний север" Книга: "Вузька стежка на далеку північ"
По комсомольской путевке уехал на Дальний Восток. За комсомольським відрядженням працював на Далекому Сході.
"Моргэйт Стрит" на север. "Моргейт Стріт" на північ.
Потом были Дальний Восток, Харбин, Порт-Артур. Потім були Далекий Схід, Харбін, Порт-Артур.
на север от города Брно. на північ від міста Брно.
Тестирование по теме "Дальний Восток" Тест на тему "Дальний Восток"
Окончательное окружение группы армий "Север" ("Курляндия"). Остаточне оточення групи армій "Північ" ("Курляндія").
Дальний конец станции со стороны Гаване. Далекий кінець станції з боку Гавані.
населяющий север и центральные регионы Кении. населяє північ і центральні регіони Кенії.
Я рисую дальний треугольник немного длиннее. Я малюю дальній трикутник трохи довше.
Арктическая тундра занимает север тундровой зоны. Арктична тундра займає північ тундрової зони.
Eilean Arainn ("дальний остров"); Eilean Arainn ("найвіддаленіший острів");
Север победил с явным преимуществом - 7:1. Північ перемогла з явною перевагою - 7:1.
Бой делится на ближний и дальний. Бій ділиться на ближній і дальній.
юг был католическим, а север протестантским. південь був католицьким, а північ протестантською.
Дальний Восток: Родственные отношения алтайских языков Далекий Схід: Родинні взаємини алтайських мов
Османская империя: Бросок на север. Османська імперія: Кидок на північ.
(5) Дальний Восток с типично муссонным климатом. (5) Далекий Схід з типово мусонним кліматом.
Она постепенно понижается с юга на север. Воно поступово знижується з півночі на південь.
Дальний зал имеет несколько боковых ответвлений. Далекий зал має кілька бічних відгалужень.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!