Примеры употребления "Дальний север" в русском

<>
Название: "Узкая дорога на дальний север" Книга: "Вузька стежка на далеку північ"
По комсомольской путевке уехал на Дальний Восток. За комсомольським відрядженням працював на Далекому Сході.
"Моргэйт Стрит" на север. "Моргейт Стріт" на північ.
Потом были Дальний Восток, Харбин, Порт-Артур. Потім були Далекий Схід, Харбін, Порт-Артур.
на север от города Брно. на північ від міста Брно.
Тестирование по теме "Дальний Восток" Тест на тему "Дальний Восток"
Окончательное окружение группы армий "Север" ("Курляндия"). Остаточне оточення групи армій "Північ" ("Курляндія").
Дальний конец станции со стороны Гаване. Далекий кінець станції з боку Гавані.
населяющий север и центральные регионы Кении. населяє північ і центральні регіони Кенії.
Я рисую дальний треугольник немного длиннее. Я малюю дальній трикутник трохи довше.
Арктическая тундра занимает север тундровой зоны. Арктична тундра займає північ тундрової зони.
Eilean Arainn ("дальний остров"); Eilean Arainn ("найвіддаленіший острів");
Север победил с явным преимуществом - 7:1. Північ перемогла з явною перевагою - 7:1.
Бой делится на ближний и дальний. Бій ділиться на ближній і дальній.
юг был католическим, а север протестантским. південь був католицьким, а північ протестантською.
Дальний Восток: Родственные отношения алтайских языков Далекий Схід: Родинні взаємини алтайських мов
Османская империя: Бросок на север. Османська імперія: Кидок на північ.
(5) Дальний Восток с типично муссонным климатом. (5) Далекий Схід з типово мусонним кліматом.
Она постепенно понижается с юга на север. Воно поступово знижується з півночі на південь.
Дальний зал имеет несколько боковых ответвлений. Далекий зал має кілька бічних відгалужень.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ