Примеры употребления "Даль" в русском с переводом на украинский

<>
Затем Даль всерьез занялся литературой. Потім Даль всерйоз зайнявся літературою.
Позови меня в даль светлую "(1977). Поклич мене в далечінь світлу "(1977).
В. Даль: "Объект, предмет, субъект. В. Даль: "Об'єкт, предмет, суб'єкт.
Даль был очень разносторонней личностью. Даль був дуже різнобічною особистістю.
Даль снежных улиц, дым костра, Даль сніжних вулиць, дим багаття,
Возглавлял партию Ким Даль Хён. Очолював партію Кім Даль Хьон.
Младший лейтенант Эндрю Даль (англ. Молодший лейтенант Ендрю Даль (англ.
1990 Умер Роальд Даль, английский писатель. 1990 - Роальд Даль, англійський письменник.
Даль стал публиковаться под разными псевдонимами. Даль став публікуватися під різними псевдонімами.
Э. Даль изучал лишайники и сосудистые растения. Ейліф Даль вивчав лишайники та судинні рослини.
Преодолеть депрессию Рахманинову помог врач Н. Даль. Подолати депресію Рахманінову допоміг лікар М. Даль.
Испуганные потерпевшие дали неправдивые показания. Залякані потерпілі дали неправдиві свідчення.
Дали пало в 1253 году. Далі пало в 1253 році.
На этом откровение Даля закончилось. На цьому одкровення Даля закінчилося.
Поздравляем Далю Грибаускайте с Днем рождения! Вітаємо Далю Грібаускайте з Днем народження!
Находилось в берлинском районе Далем. Знаходилося в берлінському районі Далем.
Результаты анализов на кокаин дали положительный результат. Його тест на кокаїн дав позитивний результат.
К сожалению, последствия ранений не дали закончить учебу. На жаль, хвороба рук не дозволила завершити навчання.
Когда блеснет в дали дорожной Коли блисне в дали дорожньої
Рекомендуемая литература: Сальвадор Дали дома Рекомендована література: Сальвадор Далі удома
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!