Примеры употребления "Даже самая благородная" в русском с переводом на украинский

<>
Даже самая благородная цель здесь не оправдывает безнравственных средств. Найшляхетніша мета не може виправдати аморальні засоби її досягнення.
"Неизвестная благородная госпожа". "Невідома шляхетна пані".
Не допускается даже выраженная деревянная текстура. Не допускається навіть виражена дерев'яна текстура.
Самая ранняя картина - диптих "Троица. Сама рання картина - диптих "Трійця.
Первая благородная истина о страдании. Благородна істина про причини страждання.
спинная бывает плоской и даже вогнутой. спинна буває плоскою і навіть увігнутою.
Электрические ожоги - самая распространенная электротравма. Електричний опік - найбільш поширена електротравма.
Благородная миссия ветеранов "Динамо" Благородна місія ветеранів "Динамо"
Мастер даже успел зашлифовать их поверхность. Майстер навіть встиг зашліфувати їх поверхню.
Самая западная станция метрополитена в России. Є найзахіднішою станцією метрополітену в Росії.
Спасатель - профессия героическая и благородная. Пожежники - професія героїчна й благородна!
Даже мелочь ведет к совершенству. Навіть дрібниця веде до досконалості.
Самая значимая - фанк-версия Отиса Реддинга. Найбільш значима - фанк-версія Отіса Реддінга.
Позвольте, благородная девица, недостойному вашему рыцарю Дозвольте, благородна дівиця, недостойному вашому лицареві
Нам даже казалось, что его подменили. Нам навіть здавалося, що його підмінили.
"Самая юго-западная точка Африки" "Найбільш південно-західна точка Африки"
Вероятно, там были даже римские перебежчики. Ймовірно, там були навіть римські перебіжчики.
Номер 10 - самая тонкая игла. Номер 10 - сама тонка голка.
Не помогла даже Оранжевая революция 2004 года. Не допомогла навіть Помаранчева революція 2004 року.
Город Веллингтон - самая южная столица мира. Веллінгтон - найбільш південна столиця у світі.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!