Примеры употребления "Давай разберемся" в русском с переводом на украинский

<>
Давай разберемся, в чем польза и вред соли? Давайте розберемося, у чому користь і шкоду солі?
Давай, Россия, мы сможем победить! Давай, Росія, ми зможемо перемогти!
Давайте разберемся, как это сделать. Давайте розберемося, як це зробити.
"Давай поговорим о сексе" "Давай поговоримо про секс"
Разберемся во всем, что видели, Розберемося у всьому, що бачили,
Давай, до свидания ", - считает министр. Давай, до побачення ", - вважає міністр.
Разберемся, чем вредна "Кока-Кола". Розберемося, чим шкідлива "Кока-Кола".
"Давай обсудим это позже" "Давай обговоримо це пізніше"
Для начала разберемся с ее преимуществами. Для початку розберемося з її перевагами.
"Давай не сегодня" реж. "Давай не сьогодні" реж.
Разберемся, почему и какова вероятность этого. Розберемося, чому і яка ймовірність цього.
И давай петь: "Кин-дза-дза-дза".... І давай співати: "Кін-дза-дза-дза"...
Давайте разберёмся, насколько она соответствует реальности. Давайте розберемося, наскільки вона відповідає дійсності.
Девизом Дня здоровья стал призыв "Депрессия: давай поговорим" Акція, присвячена дню здоров'я "Депресія: давай поговоримо"
Разберемся, что такое гипертонический криз. Розберемося, що таке гіпертонічний криз.
1982 - "Давай поженимся" 1982: "Давай одружимося"
Для начала разберемся с категориальным аппаратом. Для початку розберемося з категорійним апаратом.
Давай просто запишем альбом "[223]. Давай просто запишемо альбом "[1].
"Мы и без них разберемся", - подытожил президент. "Ми й без них розберемося", - підсумував Президент.
"В оппозиции говорят:" Давай внеочередную сессию! " "В опозиції кажуть:" Давай позачергову сесію! "
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!