Примеры употребления "ДОМ" в русском с переводом "будинку"

<>
как прописаться в частный дом? Як прописатися в приватному будинку?
Благотворительная поездка в детский дом. Благодійний візит до дитячого будинку!
Черновцы, Дом культуры творческой молодежи "Автограф". Будинку культури творчої молоді "Автограф" м. Чернівців.
Вскоре полиция вломилась в дом Кастро. Незабаром поліція ввійшла до будинку Кастро.
Дизайн интерьера спальни жилой дом Констанца Дизайн інтер'єру спальні житлового будинку Констанца
Она вошла в каждый дом, принесла беду... Вона увійшла до кожного будинку, принесла біду.
Братья приходят на ночлег в дом хозяина. Брати приходять на нічліг до будинку хазяїна.
17.11.2013 поездка в Детский дом "Чебурашка" (пгт. 17.11.2013 поїздка до Дитячого будинку "Чебурашка" (смт.
О возгорании сообщили соседи дома. Про загорання повідомили сусіди будинку.
2 этаж 5 этажного дома 2 поверх 5 поверхового будинку
9 этаж 12 этажного дома 9 поверх 12 поверхового будинку
Произведены работы по фасаду дома. Зараз працюють над фасадом будинку.
9 этаж 9 этажного дома 9 поверх 9 поверхового будинку
Представительница дома Дадиани, князей Мегрелии. Представниця будинку Дадіані, князів Мігрелії.
6 этаж 9 этажного дома 6 поверх 9 поверхового будинку
Отдельный мир на крышах дома Окремий світ на дахах будинку
Зачем нужно устанавливать биде дома Навіщо потрібно встановлювати біде будинку
Аренда дома в Затоке посуточно оренда будинку в Затоці подобово
Как выбрать дрель для дома Як вибрати дриль для будинку
Адрес дома: ул. Лабораторная, 12. Адреса будинку: вул. Лабораторна, 12.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!