Примеры употребления "Грузинские" в русском с переводом "грузинського"

<>
История царства Грузинского. - Тб., 1976. Історія царства Грузинського. - Тб., 1976.
С грузинского переводится как "царица". З грузинського перекладається як "цариця".
Представительница знатного грузинского рода Туркистанишвили. Представниця знатного грузинського роду Туркістанішвілі.
Пиросмани - сорт красного грузинского вина. Піросмані - сорт грузинського червоного вина.
Потомок грузинского княжеского рода Церетели. Нащадок грузинського князівського роду Церетелі.
Высказывание грузинского президента приводит РИА Новости. Вислів грузинського президента приводить РІА Новости.
Танцевала в ансамбле грузинского народного танца. Танцювала в ансамблі Грузинського народного танцю.
Ученик выдающегося грузинского мастера Михаила Туманишвили. Учень видатного грузинського майстра Михайла Туманішвілі.
27 ударов грузинского легионера оказались точными. 27 ударів грузинського легіонера виявилися точними.
Позже был игроком грузинского клуба "Зугдиди". Пізніше був гравцем грузинського клубу "Зугдіді".
Затем он стал начальником Грузинского пароходства. Потім він став начальником Грузинського пароплавства.
Важнейшая отрасль грузинского традиционного хозяйства - виноделие. Найважливіша галузь грузинського традиційного господарства - виноробство.
Один из видных представителей грузинского символизма. Один із чільних представників грузинського символізму.
Бронемашины "Страйкер" прибыли в грузинский город Поти. Бронемашини "Страйкер" прибули до грузинського міста Поті.
Автор первого грузинского научно-фантастического романа (1932)..... Автор першого грузинського науково-фантастичного роману (1932).
Тurksat возвращается к дистрибуции грузинского 1TV Georgia Тurksat повертається до дистрибуції грузинського 1TV Georgia
Репортаж первого грузинского телеканала 1st Channel (Грузия) Репортаж першого грузинського телеканалу 1st Channel (Грузія)
"У" Грузинского легиона "8 раненых и контужен... "У" Грузинського легіону "8 поранених і контужених.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!