Примеры употребления "Гроба" в русском с переводом на украинский

<>
Чтоб мертвые из гроба выходили Щоб мертві з труни виходили
У его гроба совершаются панихиды. Біля його гробу здійснюються панахиди.
Гроба Господня вчера по 23:00. Гроба Господнього вчора по 23:00.
Зачем одному фараону четыре гроба? Навіщо одному фараона чотири труни?
Ученые доказали существование "любви до гроба" Вчені довели існування "любові до гробу"
До гроба в памяти звучит. До труни в пам'яті звучить.
В 11:00 совершается совместная церемония запечатывания Гроба. Об 11:00 відбувається спільна церемонія запечатування Гробу.
Скажу тебе у двери гроба: Скажу тобі біля дверей труни:
Фасад Храма Гроба Господня сохранился с XII века. Відновлення Храму Гробу Господнього відбулося в XII столітті.
от гроба праведника исходит благоухание; від труни праведника виходить пахощі;
Войцеха в форме серебряного гроба. Войцеха у формі срібного труни.
Чтоб не сошлись опять у гроба. Щоб не зійшлися знову біля труни.
заказ и приготовление могилы, гроба, венков; замовлення і приготування могили, труни, вінків;
Но и так, почти у гроба, Але і так, майже біля труни,
Тот и владей мечом до гроба ". Той і володій мечем до труни ".
У гроба Великого Князя непрерывно служатся панихиды. Біля труни Великого Князя безперервно служать панахиди.
За процедурой вскрытия гроба наблюдали 300 человек. За процедурою розкриття труни спостерігали 300 осіб.
Деревянные гробы - MarMasz - Деревообрабатывающие станки Дерев'яні труни - MarMasz - Деревообробні верстати
Ох, большевики загонят в гроб! Ох, більшовики заженуть в труну!
При гробе его совершилось множество чудес. Біля гробу його відбувалися багато чудес.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!