Примеры употребления "Гостями" в русском с переводом "гості"

<>
Попы и гости ели, пили Попи і гості їли, пили
Простите же вы, гости дорогие; Вибачте же ви, гості дорогі;
Пишите, звоните, приезжайте в гости! Пишіть, телефонуйте, приїздіть у гості!
В гости к Королеве английской! В гості до Королеви англійської!
Были приглашены гости, предполагался бал. Були запрошені гості, передбачався бал.
Уважаемые Гости "Marion SPA" Буковель! Шановні Гості "Marion SPA" Буковель!
Специальные гости: Алена Винницкая, "XS". Спеціальні гості: Альона Вінницька, "XS".
Гости замечают что невеста пропала. Гості помічають що наречена пропала.
Звоните или заходите в гости. Телефонуйте або заходьте в гості.
Птицы - частые гости усадебных участков. Птахи - часті гості садибних ділянок.
Светлые гости на Светлом радио Світлі гості на Світлому радіо
Чихуахуа - гости из далекой Мексики Чихуахуа - гості з далекої Мексики
Гости смогут отдохнуть на балконе. Гості зможуть відпочити на балконі.
Заглянем к ним в гости.... Заглянемо до них в гості....
В этом поединке фавориты гости. У цьому поєдинку фаворити гості.
Высокие гости в замке Хиллсборо. Високі гості в замку Гіллсборо.
Видимо, "белочка" зашла в гости. Мабуть, "білочка" зайшла в гості.
Где лечатся гости шоу "Пульс"? Де лікуються гості шоу "Пульс"?
Приглашенные и почетные гости съезда: Запрошені та почесні гості свята:
Миссис Хиггинс и гости возвращаются. Місіс Хігінс і гості повертаються.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!