Примеры употребления "Городского" в русском с переводом "міської"

<>
Исполнительный комитет Марганецкого городского совета Виконавчий комітет Марганецької міської ради
Здание Городского совета (Palazzo Comunale; Будівля Міської ради (Palazzo Comunale;
Исполнительный орган Никопольского городского совета. Виконавчий орган Нікопольської міської ради.
Исполнительный комитет Никопольского городского совета Виконавчий комітет Нікопольської міської ради
Департамент ЖКХ Луцкого городского совета Департамент ЖКГ Луцької міської ради
Исполнительный комитет Терновского городского совета Виконавчий комітет Тернівської міської ради
Избирался депутатом Полтавского городского совета. Обиралася депутатом Полтавської міської ради.
Исполнительный комитет Малинского городского совета Виконавчий комітет Малинської міської ради
Отдел культуры Токмакского городского совета: Відділ культури Токмацької міської ради:
Отдел просвещения Ильичевского городского совета Відділ освіти Іллічівської міської ради
Значoк Депутат киевского городского совета Значoк Депутат київської міської ради
Левобережная районная администрация Мариупольского городского совета Лівобережна районна адміністрація Маріупольської міської ради
ДУЗ (ЦРР) "Родничок" Боярского городского совета; ДНЗ (ЦРД) "Джерельце" Боярської міської ради;
Центр эстетического воспитания Шосткинского городского совета. центр естетичного виховання Шосткинської міської ради.
1981-1986 депутат Набережночелнинского городского Совета. 1981-1986 депутат Набережночелнінської міської Ради.
ДУЗ № 11 "Колокольчик" Фастовского городского совета. ДНЗ № 11 "Дзвіночок" Фастівської міської ради.
В Мариуполе захвачено здание городского совета. У Маріуполі захоплено будівлю міської ради.
Главам районных администраций Одесского городского совета: Головам районних адміністрацій Одеської міської ради:
В 1943 - 1955 годах - член городского совета Рейкьявика. Від 1943 до 1955 року був членом міської ради Рейк'явіка.
С 1954 г. избирался в состав городского совета Рейкьявика. 1954 року був вперше обраний до міської ради Рейк'явіка.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!