Примеры употребления "Городским" в русском с переводом "міські"

<>
Так, городские поседения делят на: Так, міські поселення поділяють на:
ориентация на городские пролетарские слои. орієнтація на міські пролетарські верстви.
комбинированные описания и городские загадки. комбіновані опису та міські загадки.
Подключайте мобильные и городские номера Підключайте мобільні і міські номери
Городские соревнования по настольному теннису. Міські змагання з настільного тенісу.
Городские новости, госзакупки, решение, обсуждения. Міські новини, держзакупівлі, рішення, обговорення.
Городские пропуски (билеты "Все включено") Міські пропуски (квитки "Все включено")
К дому подведены городские коммуникации. До неї підведено міські комунікації.
Городские пейзажи от rob smith Міські пейзажі від rob smith
В Петербурге проверили городские пляжи. У Тернополі перевірили міські пляжі.
Киевский и Севастопольский городские суды. Київський і Севастопольський міські суди.
Городские аварийные службы (телефоны, Донецк) Міські аварійні служби (телефони, Донецьк)
Источником теплоснабжения служат городские теплосети. Джерелом теплопостачання служать міські тепломережі.
Городские легенды называют церковь "казацкой". Міські легенди називають церкву "козацькою".
Городские медики справляются своими силами. Міські медики справляються своїми силами.
Это портреты, натюрморты, городские пейзажи. Писав портрети, натюрморти, міські пейзажі.
Другие городские поселения - Ананьев, Рыбница. Інші міські поселення - Ананьїв, Рибниця.
Городские тротуары вымощены прекрасной мозаикой. Міські тротуари вимощені чудовою мозаїкою.
Объект изучения урбоэкологии - городские биогеоценозы. Об'єкт вивчення урбоекології - міські біогеоценози.
Административные районы превращены в городские. Адміністративні райони перетворено на міські.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!