Примеры употребления "Горной" в русском с переводом на украинский

<>
Плодовитость горной ньялы очень низкая. Плодючість гірської ньяли дуже низька.
Провинция простирается вдоль горной цепи Эльбурс. Провінція простягається вздовж гірського ланцюга Ельбурс.
В 1962 году стал управлять горной фермой родителей. У 1962 він прийняв гірську ферму своїх батьків.
Основные потребители - предприятия горной промышленности. Основні споживачі - підприємства гірничої промисловості.
Ушак расположен в горной местности; Ушак розташоване в гірській місцевості;
В Горной академии Фрайберга шесть факультетов: В Гірничій академії Фрайберга шість факультетів:
Состоит из горной породы габбро. Складається з гірської породи габро.
Лежит в районе горной цепи Банфора. Лежить в районі гірського ланцюга Банфора.
Член-корреспондент Национальной горной академии. Член-кореспондент Національної гірничої академії.
Рыбалка в горной речке - бесплатно. Риболовля в гірській річці - безкоштовно.
С 1794 обучался в Горной школе Парижа. З 1794 навчався в Гірничій школі Парижа.
Часть Осоговско-Беласицкой горной гряды. Частина Осоговсько-Беласицької гірської гряди.
Кроме горной выделяется сахарная промышленность. Крім гірничої виділяється цукрова промисловість.
рыбалка в горной речке (платно) риболовля в гірській річці (платно)
Поход На поиски утерянной горной цивилизации Похід на пошуки загубленої гірської цивілізації
Стоимость горной продукции - 393 млн дол. Вартість гірничої продукції - 393 млн дол.
Полевые сейсморазведочные работы в горной местности Польові сейсморозвідувальні роботи в гірській місцевості
Название происходит от горной системы Юра. Назва походить від гірської системи Юра.
ФБТ - это финансовый центр горной промышленности. ФБТ - це фінансовий центр гірничої промисловості.
Огонь вспыхнул в труднодоступной горной местности. Ліс загорівся у важкодоступній гірській місцевості.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!