Примеры употребления "Голодная степь" в русском с переводом на украинский

<>
Крещенский сочельник или "голодная кутья", Маланка. Водохресний святвечір або "голодна кутя", Маланка.
Это лес, болото, степь, т.е. биоценоз. Це ліс, болото, степ, тобто біоценоз.
Я замерзшая, уставшая, голодная оптимистка... Я замерзлий, втомлений, голодний оптиміст.
Природный заповедник "Еланецкая степь" Природний заповідник "Єланецький степ"
Голодная акула активно утоляет свой аппетит! Голодна акула активно втамовує свій апетит!
до самого горизонта простирается голая степь. до самого горизонту тягнеться голий степ.
"Голодная армия, коррумпированная милиция, развалившиеся спецслужбы. "Голодна армія, корумпована міліція, розвалені спецслужби.
левый берег низкий, распаханная степь. лівий берег низький, розораний степ.
Ольга Голодная была четвертой по толканию ядра. Ольга Голодна була четвертою зі штовхання ядра.
Украинская степь - парк скульптур в Донецке; Український степ - парк скульптур у Донецьку;
Дебютировала с романом "Голодная кошка" (пол. Дебютувала з романом "Голодна кішка" (пол.
Зеленеет степь донская, Золотятся волны нив. Зеленіє степ донська, Золото хвилі нив.
Степь и белые облака Александра Сизоненко. Степ і білі хмари Олександра Сизоненка.
Региональный ландшафтный парк "Великобурлукская степь". Регіональний ландшафтний парк "Великобурлуцький степ".
Филиал "Провальская степь". Відділення "Провальський степ".
Асканийская степь считается типчаково-ковыльной. Асканійський степ вважається типчаково-ковиловим.
Экспозиция "приазовская степь"; Експозиція "приазовський степ";
Заповедник "Хомутовская степь" Заповідник "Хомутовський степ"
Началась жара, и татары подожгли степь. Почалася спека, і татари підпалили степ.
вина под торговой маркой "Одесская степь" вина під торговою маркою "Одеський степ"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!